Thirrje për aplikime

2021/11/01 - 1:47

Për agro-ndërmarrjet për të mbështetur zinxhirët e përzgjedhur të vlerës sipas qasjes së zhvillimit të sistemit të tregut

Udhëzime për aplikantët e projektit

 

Numri i programit financuar nga ADC 8191-00 / 2019

 

Afati i fundit për dorëzimin e aplikacioneve

 

15.11.2021 në orën 16:00 (CET)

 

Thirrje për aplikime për organizatat me qëllim zbatimin e prioriteteve të projektit dhe investimin në forcimin e zinxhirëve të përzgjedhur të vlerës

 

1. Informacion bazë

Që nga nëntori i vitit 2020, Caritas Zvicër (CaCH) po zbaton projektin Zhvillimi Ekonomik Rural i Qëndrueshëm dhe Gjithëpërfshirës (SIRED), i financuar nga Austrian Development Cooperation (ADC) dhe i bashkëfinancuar nga Prishtina dhe tetë komuna të tjera. Qëllimi i projektit është të promovojë sisteme tregu më të qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse duke rritur prodhuesit dhe lojtarët e tregut dhe duke rritur të ardhurat dhe produktivitetin e tyre, duke kontribuar kështu në uljen e varfërisë së popullatës rurale, veçanërisht grave dhe grupeve të margjinalizuara sociale në Dragash, Graçanicë, Kamenicë, Novobërdë, Prizren, Ranillug, Shtërpcë, Suharekë dhe Viti.

 

Bazuar në kërkesat e tregut dhe analizën e plotë, CaCH ka identifikuar tre zinxhirë vlerash / sisteme tregu si nënsektorë bujqësorë që kanë potencial të mjaftueshëm për rritje ekonomike, mjedisore, të ndjeshme gjinore dhe gjithëpërfshirëse në dobi të të varfërve:

 

• produktet pyjore jodrusore (NWFP) dhe bimët mjekësore dhe aromatike (MAP),
• manaferrat (mjedra, luleshtrydhet, boronicat, manaferrat e tjera) dhe
• përpunimi i perimeve dhe frutave të kultivuara në shtëpi.

Projekti SIRED – përmes Qasjes së Zhvillimit të Sistemit të Tregut (MSD) – do t’u ofrojë aktorëve të tregut zgjidhje që plotësojnë kufizimet e sistemit dhe arsyet e tyre themelore. Shumica e shkaqeve të performancës së dobët nuk qëndrojnë në marrëdhëniet ndërmjet aktorëve të tregut, por në funksionet dhe rregullat e ndërlidhura mbështetëse që do të përforcojnë zinxhirët e vlerave që janë deri diku jofunksionale ose të papërshtatshme. Projekti SIRED – përmes ndërhyrjeve – do të ofrojë zgjidhje për të përmirësuar këto funksione të ndërlidhura dhe për të forcuar zinxhirët e vlerave specifike të sektorëve të përzgjedhur të bujqësisë.

 

Projekti SIRED ka mbështetur tashmë 19 aktorë të tregut në zinxhirët e përzgjedhur të vlerës përmes ndërhyrjeve të ndryshme në 10 komunat e synuara të sipërpërmendura. Në thirrjen e mëparshme të parë të projektit, fokusi ishte më i fortë në kultivimin dhe përpunimin, ndërsa në këtë thirrje u prezantua opsioni i mbështetjes së aksesit në marketing dhe financim të eksportit si një pengesë shtesë ku aktorët e tregut kanë nevojë për mbështetje.

2. Qëllimi i kësaj thirrjeje për projekt propozime

Identifikoni aktorët e tregut (agrobizneset, kooperativat, organizatat e prodhuesve, shërbimet këshillimore dhe ofruesit e marketingut në bujqësi) në zinxhirët e përzgjedhur të vlerës që janë të interesuar të bashkëpunojnë me projektin SIRED për të forcuar zinxhirët e vlerave specifike.

 

Mbështetje financiare do t’u ofrohet aktorëve të kualifikuar të tregut dhe shërbimeve këshillimore, të cilat do të mbështesin më tej fermerët, prodhuesit dhe përpunuesit në rritjen e kultivimit, aplikimin e lëndëve të para organike dhe kapacitetin e certifikimit dhe prodhimit sipas objektivave të projektit SIRED. Përveç kësaj, mundësitë e tregtisë dhe eksportit do të mundësojnë plotësimin e kërkesës së tregut dhe forcimin e zinxhirëve të vlerës në nivel lokal dhe ndërkombëtar. Aktorët e përzgjedhur të tregut do të vënë theks të veçantë në integrimin gjinor, përfshirjen sociale dhe qëndrueshmërinë mjedisore.

3. Rezultatet e pritshme të projektit SIRED

• Prodhuesit dhe aktorët e tjerë kanë forcuar pozicionin e tyre në sistemet e përzgjedhura të tregut dhe kanë rritur të ardhurat dhe përfitimin,
• Krijohen vende të reja pune,
• Aktorët e tregut kanë rritur potencialin e tyre të eksportit,
• Aktorët e tregut kanë lehtësuar aksesin në lëndët e para dhe lëndët e para për manaferrat dhe bimët aromatike medicinale për fermerët e rinj,
• Aktorët e tregut kanë rritur kapacitetet përpunuese për manaferrat, bimët aromatike mjekësore dhe produktet pyjore jodrusore,
• Aktorët e tregut kanë diversifikuar dhe përmirësuar cilësinë e produkteve të tyre dhe produkteve partnere,
• Përmirësimi i marketingut të produkteve dhe shërbimeve të pjesëmarrësve në treg,
• Aktorët e tregut kanë forcuar linjat vendase të prodhimit të përpunimit të perimeve dhe frutave,
• Aktorët e tregut kanë rritur kapacitetin prodhues, kanë përmirësuar cilësinë e produktit dhe kanë ofruar mundësi eksporti,
• Aktorët e tregut kanë rritur tokën e punueshme duke punësuar fermerë të rinj

Qasja në financa ofrohet për mundësi të qëndrueshme investimi

4. Vendndodhja

Ndërhyrjet do të mbështeten në komunat e mëposhtme:

 

• Dragash,
• Graçanicë,
• Kamenicë,
• Novobërdë,
• Prizren,
• Ranilug,
• Shtërpcë,
• Suharekë dhe

5. Korniza kohore

Aktivitetet e propozuara të projektit mund të zgjasin ndërmjet 01.01.2022 – 31.12.2022

6. Kush mund të aplikojë:

Akterët e regjistruar të tregut (kompani bujqësore, kooperativa, shoqata prodhuesish, shërbime këshillimore (gjithashtu konsorciume)) që punojnë në mbarështim, përpunim, marketing, trajnim të personalizuar dhe eksport në zinxhirët e mëposhtëm të vlerës:

 

• Manaferrat: mjedra, boronicat, luleshtrydhet dhe manaferrat e tjera,
• Produkte pyjore jodrusore, barëra medicinale dhe aromatike,
• Përpunimi i perimeve dhe frutave vendase (pa kultivim).

Ndërmarrjet bujqësore të drejtuara nga gra në zinxhirët e vlerave të mësipërme inkurajohen të aplikojnë.

 

Ju lutemi vini re se aktorët e tregut të kontraktuar sipas një prej dy thirrjeve të fundit për propozime (iniciativat e grave dhe aktorët e tregut) në 2021 mund të aplikojnë vetëm për mbarështim (inpute) për fermerët/kooperativat e reja, kontraktimin e bujqësisë dhe trajnimit (pa pajisje përpunimi, magazinimi ose marketingu kostot janë të pranueshme në këtë rast).

7. Aktivitetet e mbështetura dhe kostot e pranueshme:

Bujqësia me kontratë [1]:

• Paketat mbështetëse për kultivimin e manaferrave dhe BMA-ve që do t’u shpërndahen nga aplikanti fermerëve, të cilat mund të përfshijnë fidanë për MAP dhe manaferrat, sistemet e ujitjes me pika dhe materialin shoqërues,
• Certifikimi i MAP-ve dhe frutave organike
• Plehrat organike (plehrat konvencionale ose pesticidet nuk lejohen),
• Analiza e tokës (struktura, pjelloria, mbetjet e pesticideve) dhe analiza e ujit.
• Metoda/risitë dixhitale për të përmirësuar kultivimin dhe përpunimin.

Infrastruktura:

• linjat për prodhimin dhe përpunimin e manave, MAPs dhe NWFP,
• Zgjidhje inovative IT për bujqësinë,
• Pajisje për përpunimin në shtëpi të frutave dhe perimeve,
• Dhomat e tharjes për MAP, NWFP dhe manaferrat,
• Montim/montim i ambienteve të punës (panele sanduiç), linjave të prodhimit për manaferrat, MAP, fruta dhe perime.

Shënim: Pjesëmarrësit e tregut që janë mbështetur më parë nga projekti SIRED nuk kanë të drejtë të aplikojnë për këtë komponent.

 

• Akses në shërbimet financiare dhe trajnime financiare:
• Aktorët e tregut mund të angazhojnë konsultime të jashtme për të këshilluar dhe trajnuar mbi aksesin në financa për bizneset dhe fermerët e tyre për të rritur kapitalin financiar dhe investimet e qëndrueshme, duke përfshirë arsimimin financiar dhe qëndrueshmërinë financiare.
• Këshilla për planifikimin e biznesit,
• Marketing (trajnime dhe investime në markë, paketim, artikuj promocionalë),
• Shërbime këshillimore për kultivim, përpunim ose marketing.

8. Kostot e papërshtatshme:

• Dhomat e ftohta,
• Makineri dhe automjete bujqësore,
• Ndërtimi i objekteve dhe renovimi,
• Serat,
• Materiali paketues i paqëndrueshëm (plastika nuk lejohet),
• Materiali i paqëndrueshëm për promovim (plastika nuk lejohet),
• Të gjitha shpenzimet e bëra përpara dhënies së kontratës,
• Shpenzimet e personelit,
• Shpenzimet operative dhe funksionale (harxhuese, mirëmbajtje, transport, energji elektrike, internet, qira ose të ngjashme).

9. Shuma e mjeteve të pranueshme për aplikant të projektit që mund të kërkohet nga CACH

Shuma e pranueshme që mund të kërkohet nga Caritas-i zviceran sipas kësaj thirrjeje duhet të jetë në intervalin e mëposhtëm:

 

• Minimumi: 25 000.00 EURO
• Maksimumi: 60 000.00 EURO
• Kontraktimi i bujqësisë, aksesi në financa dhe marketing: Agro-ndërmarrja duhet të marrë pjesë me min. 30%, dhe projekti SIRED me maksimum. 70% e shumës totale (pjesa e CACH nuk e kalon shumën maksimale të mësipërme për komunat e përmendura).
• Infrastruktura/investimet: Agro-ndërmarrja duhet të marrë pjesë edhe me min. 50% dhe CACH me deri në 50% të shumës së infrastrukturës/investimit (përqindja e CACH nuk e kalon shumën maksimale të sipërme për këto komuna).
• Financimi për komunë është gjithashtu subjekt i bashkëfinancimit të veçantë të komunës përkatëse ndaj SIRED.
• Të dy elementët mund të kombinohen në një buxhet.

10. Kriteret e pranueshmërisë për të gjithë aplikantët e projektit

• Organizata/agro-ndërmarrja (selia) duhet të jetë e regjistruar me seli në një nga komunat e synuara të projektit dhe të jetë aktive për të paktën dy vjet.
• Agrobiznes, kooperativa, shërbime këshillimore dhe organizata prodhuese, aktiviteti dhe përvoja kryesore e të cilëve është brenda zinxhirëve të përzgjedhur të vlerës (manaferrat, MAP-i-NWFP, përpunimi vendas). Të paktën dy vjet përvojë në këtë sektor.
• Investimet duhet të bëhen brenda kufijve administrativ/territorit të komunës në të cilën është selia e organizatës, Dragashit, Graçanicës, Kamenicës, Novobërdës, Prizrenit, Ranillugut, Shtërpcës, Suharekës dhe Vitisë. Degët e shoqërive të regjistruara në komuna të tjera të papërshtatshme përveç selive nuk mund të aplikojnë.
• Evidenca e vendosur për infrastrukturën ekzistuese të punës, objektet e përpunimit ose linjat e prodhimit.

11. Kriteret e përzgjedhjes:

 

• Dëshmi për njohuri dhe përvojë shumëvjeçare në punë me të paktën një nga sektorët e mësipërm (manaferrat, MAP-i-NWFP, përpunimi i brendshëm),
• Krijimi i lidhjeve me fermerët vendas dhe aktorë të tjerë të tregut,
• Ndikimi në treg jashtë biznesit kryesor në zinxhirin e vlerës, duke përfshirë krijimin e vendeve të punës dhe të ardhurat për aktorët më të vegjël të tregut, përveç aplikantit të projektit,
• Pjesë e të paktën një zinxhiri dhe sektori specifik të vlerës në përpunimin, tregtimin dhe eksportin e manave, perimeve, produkteve pyjore jodrunore ose bimëve mjekësore dhe aromatike,
• Përvoja e mbarështimit në mbështetjen e fermerëve në mbarështim, ofrimin e këshillave dhe inputeve, shërbimet e zgjerimit, mbledhjen e produkteve bujqësore, përpunimin, marketingun ose eksportin,
• Përvojë me kontrata me partnerë lokalë të bashkëpunimit, fermerë individualë dhe aktorë të tjerë të tregut. Përdoruesit përfundimtarë do të jenë nga bashkitë e mësipërme,
• Kontributi në integrimin e parimeve të barazisë gjinore, përfshirjes sociale dhe mbrojtjes së mjedisit (siç thuhet në formularin e aplikimit);
• Propozim buxheti me çmime reale të tregut,
• Teknologjia inovative, efikase në energji dhe inteligjente klimatike do të vlerësohet me pikë shtesë.

Shënim: Komisioni i Vlerësimit do të kontrollojë aplikimet e pranueshme gjatë vizitave në terren që do të kryhen gjatë procesit të përzgjedhjes, si pjesë e vlerësimit.

 

[1] Prodhim bujqësor që zhvillohet sipas marrëveshjes ndërmjet blerësit dhe fermerit, e cila përcakton kushtet për prodhimin dhe tregtimin e produktit bujqësor.

12. Dokumentet e dorëzuara nga aplikantët e projektit

 

• Vetëm aplikimet që përdorin shabllonet e aplikimit SIRED (formularët e aplikimit dhe buxhetit, Anekset 1 dhe 2) të dorëzuara si pjesë e kësaj pakete do të pranohen.
• Buxheti i ndërhyrjes duhet të paraqitet në euro pa TVSH për të gjithë pozicionet.
• Regjistrimi i kompanisë/organizatës (të gjitha faqet) dhe certifikatat e TVSH-së.
• Dokumenti i Verifikimit Tatimor të Administratës Tatimore të Kosovës. Kompanitë që kanë marrëveshje borxhi me ATK-në duhet të dorëzojnë kontrata të nënshkruara dhe të vërtetuara të ATK-së.
• Një dokument që vërteton se kompania/përfaqësuesi ligjor nuk është nën hetim (procedurë kriminale të policisë).
• Verifikimi i një llogarie bankare aktive.
• Plani i biznesit (për kompanitë që kërkojnë mbi 50,000 €, më poshtë opsional)
• Dokumentimi i infrastrukturës ekzistuese të punës, kapacitetit përpunues apo prodhimit
• Opsionale: raporti financiar vjetor (ideal për 3 vitet e fundit) që tregon qarkullimin dhe fitimin
• Opsionale: auditim vjetor (ideal për 3 vitet e fundit)
• Opsionale: Lista e projekteve të referencës

 

 

Klauzolat etike dhe Kodin e Sjelljes

13. Mungesa e konfliktit të interesit

Aplikanti i projektit nuk duhet të ndikohet nga ndonjë konflikt interesi dhe nuk duhet të ketë një marrëdhënie ekuivalente me aplikantët e tjerë ose palët e përfshira në këtë drejtim. Çdo përpjekje nga një aplikant projekti për të marrë informacion konfidencial, për të hyrë në marrëveshje të paligjshme me konkurrentët ose për të ndikuar në komitetin e vlerësimit ose autoritetin kontraktor gjatë procesit të shqyrtimit, sqarimit, vlerësimit dhe krahasimit të aplikacioneve do të çojë në refuzimin e aplikimit të tij dhe mund të rezultojë me denim administrativ.

1. Respektimi i të drejtave të njeriut, legjislacionit mjedisor dhe standardeve bazë të punës
2. Aplikuesi i projektit dhe stafi i tij duhet të respektojnë të drejtat e njeriut. Konkretisht dhe në përputhje me aktin në fuqi, aplikantët e projekteve me kontrata duhet të jenë në përputhje me legjislacionin mjedisor, duke përfshirë marrëveshjet shumëpalëshe mjedisore, dhe standardet bazë të punës të zbatueshme dhe të përcaktuara në konventat përkatëse të ILO-s (të tilla si konventat për lirinë e shoqërimit dhe marrëveshjet kolektive; eliminimi të punës së detyruar dhe të detyrueshme; diskriminimi në bazë të seksit në lidhje me punën; heqja e punës së fëmijëve).
3. Zero tolerancë për shfrytëzimin seksual dhe abuzimin seksual
4. Caritasi zviceran zbaton një politikë të “tolerancës zero” në lidhje me çdo sjellje të paligjshme që ka ndikim në besueshmërinë profesionale të aplikantit të projektit. Abuzimi fizik ose ndëshkimi, ose kërcënimet për abuzim fizik, abuzimi seksual ose shfrytëzimi, ngacmimi dhe abuzimi verbal, si dhe forma të tjera të frikësimit janë të ndaluara.
5. Lufta kundër korrupsionit dhe ryshfetit
6. Aplikanti duhet të respektojë të gjitha ligjet dhe rregulloret dhe kodet në fuqi që kanë të bëjnë me luftën kundër ryshfetit dhe luftën kundër korrupsionit. Caritasi zviceran rezervon të drejtën të pezullojë ose anulojë financimin e projektit nëse në çdo fazë të procesit të dhënies së kontratës ose gjatë ekzekutimit të kontratës zbulohen praktika korruptive dhe nëse autoriteti kontraktor nuk merr të gjitha masat e duhura për të korrigjuar situatën. . Për qëllimet e kësaj dispozite, “praktikë korruptive” është ofrimi i ryshfeteve, dhuratave, bakshisheve ose komisioneve për çdo person si një nxitje ose shpërblim për kryerjen ose mospërmbushjen e çdo veprimi që lidhet me dhënien e një kontrate ose kryerjen e një kontrate tashmë. lidhur me një autoritet kontraktor.
7. Kostot e pazakonta komerciale

Aplikimet do të refuzohen ose kontratat do të ndërpriten nëse tregohet se dhënia ose ekzekutimi i kontratës ka çuar në kosto të pazakonta tregtare. Kosto të tilla të pazakonta tregtare janë komisionet që nuk përmenden në kontratën kryesore ose që nuk rrjedhin nga një kontratë e lidhur siç duhet në lidhje me kontratën kryesore, komisionet e papaguara në këmbim të ndonjë shërbimi aktual dhe të ligjshëm, komisionet e transferuara në parajsën fiskale, komisionet e paguara për marrësit. e cila nuk është e identifikuar qartë ose komisionet i paguhen një kompanie që duket si një kompani e drejtuar nga një grua. Përfituesit që konstatohet se kanë paguar kosto të pazakonta komerciale për projektet e financuara nga Caritasi zviceran janë të detyruar, në varësi të seriozitetit të fakteve të vëzhguara, të ndërpresin kontratat e tyre.

Shkelje detyrimesh, parregullsi apo mashtrim

 

Caritasi zviceran rezervon të drejtën të pezullojë ose anulojë procedurën nëse rezulton se procedura e dhënies së kontratës është subjekt i shkeljeve të konsiderueshme të detyrimeve, parregullsive ose mashtrimit. Nëse, pas dhënies së kontratës, zbulohen shkelje të konsiderueshme të detyrimeve, parregullsi ose mashtrim, autoriteti kontraktor mund të përmbahet nga lidhja e kontratës.

14. Procesi i aplikimit

 

Hapi 1: Njihuni në detaje me dokumentet e aplikimit:

 

Formularët e aplikimit mund të shkarkohen duke klikuar në këtë lidhje ose do të dërgohen me e-mail sipas kërkesës (shih adresën e-mail më poshtë).

https://drive.google.com/drive/folders/1o4hiwUW6frhYwuwhndQHlOnmeupfgXDm?usp=sharing

Hapi 2: Sesion informativ, online nëpërmjet Zoom (shih lidhjen më poshtë). 08.11.2021 ora 10:00.

https://us02web.zoom.us/j/89732622408

Hapi 3: Paraqisni aplikacionin në kohë

 

Aplikimet në gjuhën shqipe ose serbe duhet të dorëzohen në zarfe të mbyllura në:

Zyra e Caritas-it  Zvicëran në Kosovë

Fazli Balaj 59

10000 Prishtinë

Kosova

 

Afati i fundit: Aplikimet duhet të dorëzohen dhe dorëzohen në adresën e mësipërme brenda datës 15.11.2021 (ora 16:00). Aplikacionet e marra pas datës 15.11.2021 (ora 16:00) nuk do të merren parasysh.

Informacion shtese:

Për pyetje rreth formularit të aplikimit dhe informacione shtesë, mund të kontaktoni zyrën e Caritas-it të Zvicrës në Kosovë me e-mail ose telefon nga data 01.11.2021-08.11.2021 (nga ora 09:00 deri në 16:00, nga e hëna në të premte):

Caritas Zvicëran në Kosovë: Email: kosovo@caritas.ch; +383 46 988 000

Vendosni në CC koordinatorin e mëposhtëm përgjegjës të zinxhirit të vlerës:

Për Prizren, Dragash, Suharekë, Kamenicë dhe Vitinë- npasuli@caritas.ch

Për Shtërpcën, Ranillugun, Graçanicën dhe Novo Berdon – isamardzic@caritas.ch

Kostot e ofertimit: Caritas Zvicëran në Kosovë nuk do të mbulojë kostot e tenderit dhe rezervon të drejtën të pranojë ose refuzojë ofertuesit, ose të anulojë ose shtyjë të gjithë procesin e tenderimit përpara nënshkrimit të ndonjë marrëveshjeje.